הגיבורים השווים של בן השנתיים

בשקט בשקט מפתח הקטן טעם ספרותי מובחן ומעודן כבר בגיל שנתיים.
הוא אוהב סיפורים עם עלילה פשוטה ועם זאת בעלת עומק, גיבורים שקל להזדהות איתם וסוף טוב כמובן.
הספר שהוא אוהב לקרוא וגם לקרוע  בזמן האחרון הוא: קורדרוי
זהו ספרו של הסופר והמאייר האמריקאי דון פרימן שיצא לאור בשנת 1968.
"קורדרוי הוא שם של דובון,  שגר פעם על מדף הצעצועים בחנות גדולה"..
הספר עוקב אחרי הדובון הקטן במשך יממה מכריעה אחת,החל מהרגע בו מתאהבת בו ילדה בשם ליסה אך אמה לא מניחה לה לקנות אותו, עבור בחוויותיו בחנות הכלבו  ועד לסוף הטוב המיוחל.

קפיצה קטנה לניו יורק בסיקסטיז. קורדרוי. מאת דון פרימן. הוצאת צלטנר ספרים של ילדים,2008.

נעים לקרוא בספר הזה: האיורים עושים חשק לקפוץ לניו יורק של סוף הסיקסטיז, העלילה הפשוטה והבהירה מצליחה לרגש בכל פעם מחדש והקטן מבסוט שוב ושוב מעלילותיו של קורדרוי המתוק.
פרימן סיפר, שרצה להראות את ההבדל הענק בין חיי העושר והמותרות שמציגות חנויות הכלבו הגדולות לבין החיים האמיתיים,כפי שרוב האנשים חיים אותם. מה נבקש עוד מספר?

לא פחות מהדובון האמריקאי, גם אלפונס אוברג, גיבורה של הסופרת  והמאיירת השוודית הנפלאה גונילה ברגסטרום הוא מושא להערצת הקטן.
"לילה טוב אלפונס" ו"אלפונס נו בוא כבר"  הם שני ספרים מתוך סדרת ספרים ארוכה שכתבה (ועדיין כותבת) ברגסטרום, החל משנות השבעים ועד היום. מאז פרסומם זוכים הספרים  להצלחה רבה בשוודיה ובעולם.
הספרים תורגמו בארץ כבר בשנות השבעים – אז  עוברת אלפונס  ל"אליהו".

לפני כתשע שנים יצאו כמה מספרי אלפונס לאור בישראל במהדורה מחודשת וזכו לתרגום קולח,כיפי  ועדכני של רות שפירא. במקום "אליהו ונסים הנסתר" משנות השבעים קיבלנו בגרסה העכשווית את "אלפונס חברו הדמיוני מולגן". טיפה יותר נאמן למקור השוודי.

המצבים המתוארים בספרים מוכרים היטב לכל ילד והורה ומעוררים הזדהות רבה.

"נחש הפיתון מגעיל אבל גם חמוד.."מתוך "אלפונס נו בוא כבר" מאת גונילה ברגסטרום, הוצאת עם עובד 2003. 

כל כך חבל שרק שלושה  מספרי אלפונס תורגמו לעברית מתוך יותר מעשרים! הנה, תראו כאן כמה אלפונס (אלפי באנגלית) מפורסם. בספרים לא תמצאו  דמות אם אלא רק את אביו של אלפונס.

כיף חיים בשוודיה. אלפונס ואביו. 

הכתיבה של ברגסטרום, כיאה לכותבת סקנדינווית, נקייה ממניירות, מצחיקה ולא מתחכמת. מהכאן והעכשיו ומתוך הדיאלוגים בין אלפונס אוברג המקסים  לבין אבא שלו היא נוגעת באוניברסאלי (ובכל מי שקורא את הספר, מבוגר או ילד).

2 מחשבות על “הגיבורים השווים של בן השנתיים

  1. נועה היקרה,
    כנרת קנתה לנו, בהמלצתך את שלושת הספרים על אלפונס. אני וחוני הסתערנו עליהם וכבר הספקנו לקרוא אותם שלוש פעמים (מאתמול…) הם באמת מקסימים, מצחיקים ומעוררי הזדהות גם לילד וגם להורה. אז תודה.
    ואת כל כך מוכשרת

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s